1
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
O Papa convidou
o primeiro-ministro de Israel

2
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
para uma reunião oficial.

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,187
- E você acha que pode parar com isso?
- Temos que.

4
00:00:21,312 --> 00:00:22,355
Com um míssil Strela?

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,733
Falei com meus contatos
do Bloco Soviético.

6
00:00:24,858 --> 00:00:26,860
Talvez eles possam nos ajudar.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,654
Eu acho que é irresponsável
para lidar com ativos daqui.

8
00:00:29,779 --> 00:00:30,947
Então vá para a Europa.

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,575
São coisas na Europa
progredindo?

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,119
Eu vou encontrar um lugar para você e
as crianças. Longe daqui.

11
00:00:36,202 --> 00:00:37,662
A CIA não faz parte disto.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
Quando você estava em Berlim Oriental,
com quem você estava trabalhando lá?

13
00:00:42,667 --> 00:00:45,128
Novas fotos de Al-Bashir de
Equipe de Yair.

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,463
Nosso relatório de fontes

15
00:00:46,546 --> 00:00:48,548
ele é o elo do Setembro Negro
aos soviéticos.

16
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
Ele está com um civil.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,426
Se você quer que eu puxe
o gatilho de rádio,

18
00:00:51,509 --> 00:00:52,844
Eu não posso ser
mais de 100 metros de distância.

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,056
- Precisamos de uma resposta.
- Preciso de uma decisão.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,225
Você teria que ter certeza
que nenhum inocente seja morto.

21
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Abortar.

22
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
Porra!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
Estamos no Oriente Médio.

24
00:01:03,563 --> 00:01:05,982
"Nenhuma boa ação acontece
impune."

25
00:01:16,576 --> 00:01:18,119
Os soviéticos eram nossos amigos.

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,748
Eles realmente não se importavam com o que nós
estavam fazendo.

27
00:01:23,124 --> 00:01:25,627
Enquanto houve caos
no Ocidente.

28
00:01:28,713 --> 00:01:30,548
Por que você está desperdiçando
um de nossos mísseis?

29
00:01:30,673 --> 00:01:32,675
Só temos seis.

30
00:01:32,759 --> 00:01:36,221
Eu quero testar isso.
Como sabemos que eles funcionam?

31
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
Por que eles nos venderiam mal
mísseis?

32
00:01:40,433 --> 00:01:42,769
Porque eles não podem nos controlar

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,105
ou como os usamos.

34
00:01:48,024 --> 00:01:51,486
Você percebe que a KGB é
ouvindo, certo?

35
00:01:53,404 --> 00:01:54,781
Eu não ligo!

36
00:01:55,782 --> 00:01:57,075
Tome cuidado.

37
00:01:57,158 --> 00:01:59,869
Não se preocupe, Al Bashir.
Eu li as instruções.

38
00:01:59,953 --> 00:02:00,745
Dê-me...

39
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
Vamos fazer isso.

40
00:02:12,423 --> 00:02:13,633
Diga a ele para ir embora.

41
00:02:14,425 --> 00:02:16,219
Ei! Fugir!

42
00:02:20,265 --> 00:02:21,099
Afaste-se!

43
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Ele está longe o suficiente.

44
00:02:32,235 --> 00:02:33,361
Eu não acho que ele sabe
o que estamos fazendo...

45
00:02:33,444 --> 00:02:34,946
Ele está longe o suficiente.

46
00:02:58,553 --> 00:03:01,139
♪ Coisas estranhas acontecem
Se você ficar ♪

47
00:03:01,222 --> 00:03:04,017
♪ O diabo vai te pegar
de qualquer maneira ♪

48
00:03:04,142 --> 00:03:06,853
♪ Ele irá te procurar aqui
Ele vai te procurar lá ♪

49
00:03:06,978 --> 00:03:09,856
♪ O Diabo irá procurar você
em todos os lugares ♪

50
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
Boa noite!

51
00:04:11,584 --> 00:04:12,585
Saúde.

52
00:04:17,382 --> 00:04:19,217
Bom apetite.

53
00:04:25,223 --> 00:04:28,226
É legal o que você está fazendo.
Obrigado por convidar todos nós.

54
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Vocês são meus compatriotas.

55
00:04:31,312 --> 00:04:34,023
Eu sei que os tempos são difíceis.

56
00:04:35,858 --> 00:04:37,902
É o mínimo que posso fazer.

57
00:04:39,237 --> 00:04:40,697
Saúde.

58
00:04:42,490 --> 00:04:43,825
Aqui!

59
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Mais uma garrafa até aqui.

60
00:04:48,246 --> 00:04:52,208
E rodadas de bebidas
para essas lindas damas.

61
00:04:53,167 --> 00:04:55,044
Ei, vamos, vamos,
venha, venha, venha.

62
00:04:57,463 --> 00:04:59,048
Isto é para você.

63
00:05:04,637 --> 00:05:06,681
Alguns homens fazem mais do que nós.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,267
Eles lutam para libertar nossa terra.

65
00:05:12,353 --> 00:05:14,731
Um amigo meu
foi morto pelos israelenses.

66
00:05:15,732 --> 00:05:17,191
Walid era seu nome.

67
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
É terrível.

68
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
É por isso que quero ajudar.

69
00:05:29,078 --> 00:05:30,663
eu ajudo...

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
- Pronto, senhor.
- Obrigado.

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,465
Eu ajudo com finanças
e outras coisas também,

72
00:05:40,590 --> 00:05:42,967
mas você deve ficar quieto sobre isso
importa.

73
00:05:45,219 --> 00:05:46,429
Você faz?

74
00:05:49,098 --> 00:05:50,350
Todos nós fazemos.

75
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
Todos os comerciantes palestinos
em nosso grupo.

76
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Você poderia conseguir mercadorias
importado através da fronteira?

77
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Sim.

78
00:06:07,367 --> 00:06:09,118
Saúde!

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Você me assustou.

80
00:06:39,565 --> 00:06:42,193
Como foi sua noite?

81
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Acho que encontrei alguém

82
00:06:47,865 --> 00:06:50,451
para nos ajudar
importar coisas para a Itália.

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,204
Ele tem uma importação-exportação
negócio.

84
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
E você disse a ele que precisamos disso?

85
00:06:57,583 --> 00:06:59,836
Eu não deveria?

86
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
Al-Bashir.

87
00:07:06,008 --> 00:07:09,554
Ele opera em Chipre,
configurando o Setembro Negro

88
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
com armas
do bloco soviético.

89
00:07:11,848 --> 00:07:13,224
Ouvimos falar dele.

90
00:07:13,349 --> 00:07:15,309
Ele é a conexão deles
aos soviéticos.

91
00:07:16,227 --> 00:07:19,564
Eles os treinam, os armam,
e coordenar suas ações

92
00:07:19,689 --> 00:07:21,732
com outros comunistas
organizações.

93
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
A Facção do Exército Vermelho,
a Brigada Vermelha Italiana.

94
00:07:24,402 --> 00:07:27,989
Os soviéticos protegem Al-Bashir,
e ele viaja por toda a Europa.

95
00:07:29,449 --> 00:07:31,826
Você pode impor
restrições de viagem para ele?

96
00:07:33,744 --> 00:07:35,705
E se ele for procurado?

97
00:07:35,788 --> 00:07:37,373
Gosto de você, Zamir.
Realmente quero.

98
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
Você é corajoso.

99
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Isso é alguma justiça vigilante
você está fazendo.

100
00:07:43,379 --> 00:07:47,175
Mas agora,
se não for o Vietnã,

101
00:07:47,258 --> 00:07:49,802
ninguém no Nixon
a administração dá a mínima.

102
00:07:51,012 --> 00:07:53,806
Eles não vão irritar os soviéticos
para um comerciante de armas.

103
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
E o dinheiro?

104
00:07:58,060 --> 00:07:59,937
Você pode nos ajudar a rastreá-lo?

105
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
Sabemos que eles têm dinheiro chegando
da Arábia Saudita e da Líbia

106
00:08:03,524 --> 00:08:05,193
aos milhões.

107
00:08:05,276 --> 00:08:06,777
É canalizado
bancos corruptos

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,071
e fluxos
em mãos terroristas.

109
00:08:09,155 --> 00:08:11,699
É caro administrar
uma organização terrorista europeia.

110
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Muito caro.

111
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
E parte desse dinheiro vai
dos palestinos

112
00:08:15,828 --> 00:08:17,830
às organizações comunistas.

113
00:08:17,955 --> 00:08:21,542
Eles usam bancos europeus,
Geral.

114
00:08:21,626 --> 00:08:23,169
Não temos jurisdição.

115
00:08:23,294 --> 00:08:26,464
Mas você pode pressionar
os europeus.

116
00:08:26,547 --> 00:08:29,425
Precisamos deles na Guerra Fria.

117
00:08:29,509 --> 00:08:31,385
Esse é o jogo.

118
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
Nós apenas jogamos.

119
00:08:48,903 --> 00:08:51,405
Você está bem?

120
00:08:51,489 --> 00:08:52,740
O que?

121
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
Você está muito quieto.

122
00:08:56,118 --> 00:08:57,662
Não foi sua culpa.

123
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Harari deu a entender que sim.

124
00:09:00,081 --> 00:09:02,333
Nós expusemos de alguma forma.

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,376
Cometi um erro.

126
00:09:03,501 --> 00:09:05,336
Todos cometemos erros.

127
00:09:06,546 --> 00:09:07,964
Sim.

128
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
Aqui está ele.

129
00:09:14,637 --> 00:09:16,514
Não vamos cometer um erro agora.

130
00:09:25,106 --> 00:09:26,524
Ok, Bobby. Vá embora.

131
00:09:26,649 --> 00:09:28,192
Vamos buscar o cliente.

132
00:09:38,452 --> 00:09:40,037
Que porra?

133
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
Estamos bloqueados.

134
00:09:51,215 --> 00:09:52,675
Bobby, desligue-se.

135
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
Bobby, desligue-se agora.
Algo em seu bolso.

136
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Desengatar.

137
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Senhor Salame.

138
00:10:54,779 --> 00:10:56,113
Olá. Dieter.

139
00:10:56,238 --> 00:10:59,283
- Olá.
- Klaus.

140
00:11:06,332 --> 00:11:08,876
- Você conhece a camarada Lena?
- Sim claro.

141
00:11:08,959 --> 00:11:11,045
A casa segura em Berlim.

142
00:11:12,838 --> 00:11:14,757
- Que bom ver você, camarada.
- Você também.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Promovemos algumas pessoas

144
00:11:16,175 --> 00:11:18,678
depois de Baader
e Meinhof foram presos.

145
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
Muito bom.

146
00:11:23,307 --> 00:11:26,811
Está bom
que estamos nos reconectando.

147
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
Eu ouvi muito sobre você.

148
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
Você fez muito
nos últimos meses.

149
00:11:30,815 --> 00:11:31,899
Impressionante.

150
00:11:31,982 --> 00:11:33,818
Setembro Negro,
Facção do Exército Vermelho.

151
00:11:34,527 --> 00:11:36,487
É tudo a mesma revolução, irmãos.

152
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
Obrigado.

153
00:11:44,078 --> 00:11:46,747
- Saúde.
- Saúde.

154
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
Então, o que você precisa?

155
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
Eu tenho alguns equipamentos que preciso

156
00:11:57,508 --> 00:11:59,552
para atravessar a fronteira
para a Itália.

157
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
- Equipamento?
- Armas.

158
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
As autoridades são paranóicas
sobre nós, árabes palestinos.

159
00:12:06,183 --> 00:12:08,227
É muito difícil operar.

160
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Você pode fazer coisas que eu não posso.

161
00:12:10,062 --> 00:12:12,148
Equipamento?
De onde?

162
00:12:12,231 --> 00:12:13,607
Iugoslávia.

163
00:12:19,947 --> 00:12:21,866
Seria mais fácil de barco.

164
00:12:21,949 --> 00:12:24,160
Navegando pelo Mar Adriático.

165
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Temos algumas pessoas com quem trabalhamos
com.

166
00:12:27,747 --> 00:12:29,707
- Quem?
- Criminosos.

167
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
Contrabandistas.

168
00:12:32,084 --> 00:12:33,377
Eles não se importam
sua causa.

169
00:12:33,461 --> 00:12:35,171
Eles só querem o dinheiro.

170
00:12:35,921 --> 00:12:37,423
Não é pessoal.

171
00:12:44,013 --> 00:12:46,223
Estamos cometendo um erro
com ele.

172
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
Eu não acho que ele realmente acredita
na revolução.

173
00:12:48,184 --> 00:12:49,435
Eu gosto dele.

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,771
Oh sim? Talvez você devesse
vá em frente então.

175
00:12:53,355 --> 00:12:55,149
Talvez eu devesse.

176
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
Bom dia.

177
00:13:12,166 --> 00:13:15,920
- É seguro aqui?
- Verificamos o local.

178
00:13:18,923 --> 00:13:22,218
Você está conhecendo todos os seus agentes
assim agora? No campo?

179
00:13:22,301 --> 00:13:25,429
Estou tentando.
Os relatórios não são suficientes.

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,599
Estou preocupado.

181
00:13:29,725 --> 00:13:30,643
Muita atividade.

182
00:13:31,435 --> 00:13:32,895
É difícil manter o controle disso
tudo.

183
00:13:36,273 --> 00:13:38,108
Muitas fontes.

184
00:13:38,359 --> 00:13:39,902
Estou executando três diferentes
redes

185
00:13:39,985 --> 00:13:41,111
em três cidades diferentes.

186
00:13:41,195 --> 00:13:42,363
Eu preciso de ajuda.

187
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
Estamos no limite agora.

188
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
Você precisa esperar por alguns
mais meses.

189
00:13:47,326 --> 00:13:48,744
Acreditamos que mais ataques são
vindo.

190
00:13:50,996 --> 00:13:53,457
Não me surpreenderia.

191
00:13:54,500 --> 00:13:57,795
As organizações terroristas são
muito popular.

192
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
É fácil atrair rapazes.

193
00:14:00,214 --> 00:14:02,466
Setembro Negro
não são os únicos.

194
00:14:03,175 --> 00:14:07,137
Baader-Meinhof, IRA,
ETA Basca, Brigadas Vermelhas

195
00:14:07,221 --> 00:14:09,265
e todos estão cooperando
um com o outro.

196
00:14:10,766 --> 00:14:13,769
Eu ouço o próprio Salame
está vagando pela Alemanha.

197
00:14:13,853 --> 00:14:14,770
Realmente?

198
00:14:14,854 --> 00:14:16,230
Esse é o boato.

199
00:14:23,571 --> 00:14:27,658
Você quer pedir alguma coisa?
Ouvi dizer que eles têm bons maritozzi.

200
00:14:28,659 --> 00:14:31,829
Eu já tive o suficiente disso
para durar uma vida inteira.

201
00:14:32,997 --> 00:14:35,624
Você está tendo tempo suficiente
em casa com Dalia e as crianças?

202
00:14:35,708 --> 00:14:36,959
Mais ou menos.

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,212
Dalia não é louca pela Europa.

204
00:14:42,756 --> 00:14:45,134
Ela não sabe exatamente o que eu
fazer.

205
00:14:45,217 --> 00:14:46,844
Talvez você devesse contar a ela.

206
00:14:48,679 --> 00:14:52,266
Isso a assustaria.
Não quero que ela se preocupe.

207
00:14:54,810 --> 00:14:57,855
Se eu errar uma expressão em
árabe,

208
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
uma palavra...

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,329
Olhe para eles.

210
00:15:14,705 --> 00:15:17,416
Eles não têm ideia
o que está acontecendo no mundo.

211
00:15:17,541 --> 00:15:19,710
Talvez eles sejam normais
e nós somos os loucos.

212
00:15:22,004 --> 00:15:24,673
Eles não se importam a menos que
leia sobre isso no jornal.

213
00:15:29,720 --> 00:15:32,348
Talvez seja hora de fazer algo
sobre isso.

214
00:16:10,135 --> 00:16:12,638
Poderia usar uma boa limpeza.

215
00:16:12,763 --> 00:16:13,722
Claro.

216
00:16:13,806 --> 00:16:16,475
As empregadas domésticas são mais baratas aqui,
você sabe.

217
00:16:16,600 --> 00:16:20,479
Papai, papai,
posso ter meu próprio quarto? Posso?

218
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
Claro que você pode, meu amor.

219
00:16:28,404 --> 00:16:33,033
Não vou trabalhar em casa.
Você não vai precisar de um estudo para mim.

220
00:16:35,285 --> 00:16:37,079
Porque você não vai ser
aqui.

221
00:16:37,162 --> 00:16:39,540
Vou tentar, mas meu trabalho não é
aqui.

222
00:16:40,749 --> 00:16:42,501
- Mas você pode...
- Eu não posso.

223
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
E você sabe disso.

224
00:16:49,091 --> 00:16:52,219
Mas pelo menos você estará seguro
aqui, certo?

225
00:16:52,344 --> 00:16:53,429
Como você queria.

226
00:16:56,223 --> 00:16:59,601
Eu sei que você desconfia
o regime egípcio.

227
00:16:59,685 --> 00:17:01,061
Desculpe.

228
00:17:01,186 --> 00:17:05,065
Não, você está certo.
É melhor aqui.

229
00:17:06,150 --> 00:17:08,235
Vamos nos acostumar a morar aqui.

230
00:17:08,360 --> 00:17:10,988
É menos perigoso
do que o Líbano ou a Europa.

231
00:17:14,074 --> 00:17:16,076
E os móveis
estarei aqui em duas semanas,

232
00:17:16,201 --> 00:17:18,662
então vai se sentir em casa.

233
00:17:22,207 --> 00:17:25,377
Já sei onde vou colocar
o sofá.

234
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
Tudo ficará bem.

235
00:17:51,278 --> 00:17:54,031
Sr. Salamé.
Meu nome é Slava.

236
00:17:55,616 --> 00:17:57,785
Este é meu parceiro de negócios,
Bogdan.

237
00:17:57,910 --> 00:17:59,411
Prazer em conhecê-lo.

238
00:18:00,662 --> 00:18:01,747
Café?

239
00:18:08,003 --> 00:18:10,964
Então, você estará
lá para recolher as mercadorias?

240
00:18:11,924 --> 00:18:13,759
Sim, em Ancona, Itália.

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,471
Conhecemos Ancona.

242
00:18:17,554 --> 00:18:20,349
O porto lá não é muito grande.
Isso é bom.

243
00:18:20,474 --> 00:18:22,976
Eles não saberão que estamos descarregando.

244
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
Você mora daqui?

245
00:18:25,145 --> 00:18:26,438
Sim.

246
00:18:28,023 --> 00:18:29,525
Você tem a mercadoria?

247
00:18:31,110 --> 00:18:33,153
Perto.

248
00:18:33,278 --> 00:18:35,531
Não se preocupe.
É uma doca privada.

249
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
Ninguém vai ver você.
Você tem o dinheiro?

250
00:18:39,034 --> 00:18:41,995
Aqui não.

251
00:18:42,079 --> 00:18:45,457
Precisamos disso hoje.
Metade.

252
00:18:45,541 --> 00:18:49,253
- 50.000.
- 60.

253
00:18:49,336 --> 00:18:51,296
Eles disseram 50.

254
00:18:51,380 --> 00:18:53,549
- Lena me prometeu.
- Lena.

255
00:18:53,674 --> 00:18:56,844
Lena não faz o preço.

256
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
Os preços são mais altos.

257
00:18:58,470 --> 00:19:00,430
Os preços do gás estão em alta.

258
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
Vocês, árabes, vendem o petróleo, não eu.
Certo?

259
00:19:03,600 --> 00:19:06,520
Não sei.
eu...

260
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
Eu não gosto quando
você muda repentinamente o preço.

261
00:19:09,189 --> 00:19:11,400
Eu não perguntei o que
no seu pacote, certo?

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,695
Se eu for pego
com tudo o que você está enviando,

263
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
Eu vou para a prisão por um longo tempo.

264
00:19:17,197 --> 00:19:19,158
Você não.

265
00:19:19,241 --> 00:19:22,327
E como eu sei que você não vai
desaparecer com a mercadoria?

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,872
Ou de repente cobrar
mais para entregar?

267
00:19:24,955 --> 00:19:28,208
Eu te dou minha palavra.

268
00:19:28,292 --> 00:19:31,170
E, uh, sou muito ganancioso.

269
00:19:31,253 --> 00:19:32,880
Eu quero aquela segunda metade.

270
00:19:39,553 --> 00:19:42,764
Eu vou te dar 50.000

271
00:19:42,890 --> 00:19:44,892
quando eu te entrego
o pacote.

272
00:19:45,017 --> 00:19:47,311
E 70 quando você devolve
na Itália.

273
00:19:47,394 --> 00:19:50,814
E se isso for bem sucedido,

274
00:19:50,898 --> 00:19:53,775
então haverá muitos
mais viagens como essa.

275
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
Ele acha que estamos negociando
por um camelo.

276
00:20:01,992 --> 00:20:03,160
OK.

277
00:20:14,004 --> 00:20:15,547
Vocês, árabes...

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
saiba pechinchar.

279
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Abu-Iyad, meu irmão.
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

280
00:20:34,608 --> 00:20:36,193
- Abu-Omar.
- Olá.

281
00:20:41,448 --> 00:20:42,950
Bem-vindo, bem-vindo, sente-se.

282
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
Posso pegar alguma coisa para você?

283
00:20:45,619 --> 00:20:47,537
Mais chá? Mais café?
Mais baklava?

284
00:20:48,205 --> 00:20:49,957
Não, obrigado.

285
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
Do que se trata?

286
00:20:55,963 --> 00:20:58,590
Amizade.
É sobre amizade.

287
00:21:00,092 --> 00:21:02,803
Agora que sua família está aqui
Egito,

288
00:21:02,928 --> 00:21:07,933
precisamos trabalhar mais de perto.

289
00:21:08,809 --> 00:21:12,646
O Egito é um amigo e uma irmã,

290
00:21:12,729 --> 00:21:17,192
mas uma irmã não te conta
o que fazer. Certo?

291
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
Sempre apoiamos
a causa palestina.

292
00:21:21,655 --> 00:21:24,533
A OLP foi fundada por nós.

293
00:21:25,826 --> 00:21:28,870
Foi fundado por mim
e Yasser Arafat.

294
00:21:30,122 --> 00:21:36,003
Você nos apoiou por
suas próprias necessidades, não para as nossas.

295
00:21:36,962 --> 00:21:40,924
Abu-Iyad,
Eu te respeito muito.

296
00:21:41,008 --> 00:21:46,847
Se não trabalharmos juntos,
nós falharemos.

297
00:21:46,972 --> 00:21:50,392
Sim, mas enquanto isso lutamos

298
00:21:50,934 --> 00:21:54,438
enquanto você fica
à margem e torcer.

299
00:21:54,521 --> 00:21:56,857
O que? Setembro Negro?

300
00:21:58,025 --> 00:22:00,193
não tenho certeza
eles estão ajudando sua causa.

301
00:22:00,319 --> 00:22:02,154
Não temos nada para fazer
com Setembro Negro.

302
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
É um grupo dissidente.

303
00:22:03,572 --> 00:22:06,033
Não tente me vender
os contos de fadas

304
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
você vende para o mundo.

305
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Estamos todos no mesmo barco.

306
00:22:13,248 --> 00:22:17,210
Se você agir, eu preciso saber.

307
00:22:18,086 --> 00:22:20,797
Precisa ser
coordenado conosco.

308
00:22:20,881 --> 00:22:23,258
Não nos surpreenda.
Não me surpreenda.

309
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
Sinto muito, Abu-Omar.

310
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Não sei nenhum detalhe.
Não posso ajudá-lo nisso.

311
00:22:36,229 --> 00:22:41,943
Você provavelmente sabe
os nomes feios que eles me dão.

312
00:22:43,153 --> 00:22:44,071
Não.

313
00:22:48,575 --> 00:22:50,077
Os rumores...

314
00:22:51,536 --> 00:22:52,954
Eles são todos verdadeiros.

315
00:22:54,456 --> 00:22:58,085
É por isso que sou chefe da segurança.

316
00:22:59,419 --> 00:23:01,421
Eu sei das coisas.

317
00:23:02,047 --> 00:23:05,342
É assim que eu sei
você se mudou para cá

318
00:23:05,425 --> 00:23:07,844
com Tamam e as crianças.

319
00:23:09,012 --> 00:23:13,809
E é por isso que irei pessoalmente
garantir a sua segurança no Cairo.

320
00:23:20,440 --> 00:23:25,946
Nós vamos para a guerra
com Israel, e até então,

321
00:23:27,114 --> 00:23:30,951
Eu não preciso de surpresas
dos meus irmãos.

322
00:23:44,339 --> 00:23:45,715
OK.

323
00:23:47,050 --> 00:23:48,218
Vou manter isso em mente.

324
00:23:49,469 --> 00:23:50,679
Você faz isso.

325
00:24:00,480 --> 00:24:01,398
Idiota arrogante.

326
00:24:06,027 --> 00:24:07,737
não entendo a demora
com Al-Bashir.

327
00:24:07,821 --> 00:24:09,114
É difícil chegar até ele.

328
00:24:09,197 --> 00:24:11,199
Agora eles estão pedindo
um disparador de rádio de longa distância.

329
00:24:11,324 --> 00:24:12,993
Entregue-lhes imediatamente.
Já estou farto.

330
00:24:13,076 --> 00:24:13,994
Claro.

331
00:24:17,539 --> 00:24:18,915
Chame-me Harari.

332
00:24:28,258 --> 00:24:30,385
Chipre no inverno.

333
00:24:32,512 --> 00:24:34,806
- De novo.
- Sem turistas.

334
00:24:35,891 --> 00:24:39,561
Se você estiver em um hotel,
você é um espião.

335
00:24:42,355 --> 00:24:43,815
Como esse cara.

336
00:24:43,899 --> 00:24:46,026
Sim.

337
00:24:46,109 --> 00:24:47,736
E o guarda-chuva é uma antena.

338
00:24:48,945 --> 00:24:51,198
Ah, e ela?

339
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
Espião.
Velho espião.

340
00:24:53,200 --> 00:24:56,036
- O cachorro também é espião.
- Agente duplo.

341
00:25:00,165 --> 00:25:01,416
Aqui vamos nós.

342
00:25:13,094 --> 00:25:14,137
Vá com calma.

343
00:25:14,262 --> 00:25:17,432
Somos apenas um casal de férias.

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,392
Certo.

345
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
Dirija, querido.

346
00:25:46,711 --> 00:25:47,963
Demorou um pouco.

347
00:25:48,421 --> 00:25:50,340
Eu tive que ter certeza
Eu não estava sendo seguido.

348
00:25:50,799 --> 00:25:52,175
Eles nos viram.

349
00:25:52,259 --> 00:25:54,636
Sim. Assim que ele sair
o hotel, eles estão nele.

350
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
Teremos que colocá-lo dentro de seu
hotel.

351
00:26:08,900 --> 00:26:09,901
Então...

352
00:26:11,152 --> 00:26:13,613
Que tipo de licença de importação será
você precisa?

353
00:26:15,407 --> 00:26:18,118
Que mercadoria você é
trazendo?

354
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Eu não sei ainda. Eu vou descobrir.

355
00:26:20,996 --> 00:26:24,958
Mas preciso saber com antecedência,

356
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
para que eu possa esconder os rastros.

357
00:26:28,837 --> 00:26:31,298
Você entende isso, certo?

358
00:26:32,966 --> 00:26:34,217
Eu sei.

359
00:26:35,302 --> 00:26:38,096
Eu trabalho só com você, certo?

360
00:26:39,055 --> 00:26:41,725
Só há um cara acima de mim, na verdade.

361
00:26:41,850 --> 00:26:44,352
Ele é do Líbano,
mas ele viaja muito.

362
00:26:46,646 --> 00:26:48,023
OLP?

363
00:26:53,737 --> 00:26:54,988
Setembro Negro.

364
00:27:04,164 --> 00:27:07,500
O que você precisar, estou aqui.

365
00:27:10,045 --> 00:27:11,671
De onde você é mesmo?

366
00:27:12,339 --> 00:27:14,758
Eles nos expulsaram de Al-Birwa

367
00:27:15,175 --> 00:27:18,053
na Nakba, em 1948.

368
00:27:19,971 --> 00:27:21,389
Quantos anos você tinha?

369
00:27:22,724 --> 00:27:24,643
Eu era uma criança.

370
00:27:24,726 --> 00:27:29,230
Tínhamos figueiras.

371
00:27:30,982 --> 00:27:32,817
O mais doce.

372
00:27:37,906 --> 00:27:39,616
De onde você realmente é?

373
00:27:42,494 --> 00:27:43,370
Jordânia?

374
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
O que?

375
00:27:46,164 --> 00:27:48,833
Você quer saber sobre
a organização,

376
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
Setembro Negro, certo?

377
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Eu te disse, sou de Al-Birwa.

378
00:27:52,587 --> 00:27:53,588
Ouça,

379
00:27:54,381 --> 00:27:56,049
por dois mil dólares
um mês,

380
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
Eu vou te contar
o que você quer saber.

381
00:28:00,387 --> 00:28:03,056
O cara com quem trabalho,
ele é um idiota.

382
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
Ele me trata como uma merda.

383
00:28:06,226 --> 00:28:08,061
Lamento ouvir isso.

384
00:28:09,813 --> 00:28:10,730
Tenho medo dele.

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,569
Então saia.

386
00:28:17,862 --> 00:28:19,072
Não posso.

387
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
Eu sei demais.

388
00:28:22,951 --> 00:28:25,078
Vou pegar algum dinheiro para você.

389
00:28:26,663 --> 00:28:30,166
Só não minta para mim, ok?
Eu não sou estúpido.

390
00:28:32,669 --> 00:28:33,712
Então, me diga,

391
00:28:34,421 --> 00:28:36,297
para quem você realmente trabalha?

392
00:28:39,551 --> 00:28:40,635
Síria?

393
00:28:43,346 --> 00:28:44,305
Egito?

394
00:28:45,557 --> 00:28:46,558
Egito.

395
00:28:48,977 --> 00:28:50,311
Eu sabia.

396
00:28:52,814 --> 00:28:54,774
Você é um cara muito inteligente.

397
00:28:54,858 --> 00:28:58,027
Eles deveriam tratá-lo melhor.

398
00:28:58,153 --> 00:28:59,612
Ele diz que sou estúpido.

399
00:28:59,904 --> 00:29:01,990
Ele não me respeita de jeito nenhum.

400
00:29:02,073 --> 00:29:03,450
Você não é estúpido.

401
00:29:07,996 --> 00:29:10,331
Eu vou te ajudar.

402
00:29:17,046 --> 00:29:18,631
Adivinha quem está ao telefone.

403
00:29:19,466 --> 00:29:21,885
Hans Genscher,
Ministro do Interior alemão.

404
00:29:22,260 --> 00:29:24,721
Eu acho que sei o que é isso
sobre.

405
00:29:27,182 --> 00:29:29,267
Senhor Genscher!
É um prazer.

406
00:29:29,350 --> 00:29:31,102
Eu li uma coisa muito interessante
artigo hoje,

407
00:29:31,186 --> 00:29:33,188
- Senhor Zamir.
- Realmente?

408
00:29:33,271 --> 00:29:36,274
Sobre como a Alemanha
é um país anfitrião do terrorismo.

409
00:29:36,357 --> 00:29:39,402
Que muitas células terroristas
ainda operam aqui.

410
00:29:39,527 --> 00:29:43,573
Muitos detalhes interessantes sobre
Setembro Negro em nosso país.

411
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
Estou curioso para saber onde eles conseguiram
todas as informações de.

412
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
A imprensa livre?

413
00:29:47,368 --> 00:29:49,829
Você nunca sabe
o que eles vão inventar.

414
00:29:49,913 --> 00:29:52,707
Nós nunca vazaríamos
detalhes operacionais para eles.

415
00:29:52,832 --> 00:29:55,043
Não pense por um segundo
que isso nos pressionará.

416
00:29:55,168 --> 00:29:57,670
Para lutar
organizações ilegais violentas?

417
00:29:57,754 --> 00:30:00,423
- Esse não é o seu trabalho?
- Não é a nossa guerra.

418
00:30:00,548 --> 00:30:03,384
Mas você tem um problema
com o terrorismo dentro da Alemanha.

419
00:30:03,510 --> 00:30:06,262
Isso não vai embora.
Podemos ajudar uns aos outros.

420
00:30:06,387 --> 00:30:08,348
- Como?
- Setembro Negro é

421
00:30:08,431 --> 00:30:11,392
trabalhando com alemão
organizações terroristas.

422
00:30:11,518 --> 00:30:13,520
Como a gangue Baaden-Meinhof.

423
00:30:13,603 --> 00:30:17,232
Estamos dispostos a compartilhar
inteligência secreta com você.

424
00:30:17,357 --> 00:30:21,236
E o que você quer em troca?

425
00:30:21,319 --> 00:30:23,154
Se eu te der nomes,

426
00:30:23,238 --> 00:30:26,533
eu quero eles
para se tornarem homens procurados.

427
00:30:26,616 --> 00:30:27,992
Preso.

428
00:30:28,076 --> 00:30:31,955
A atividade deles
na Alemanha parou.

429
00:30:32,080 --> 00:30:33,581
Eu vejo.

430
00:30:33,706 --> 00:30:36,459
Por que receber má imprensa
quando você consegue uma boa imprensa?

431
00:30:40,713 --> 00:30:43,132
OK.
Veremos o que podemos fazer.

432
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
Está tão quieto aqui.

433
00:30:51,891 --> 00:30:53,476
Obrigado por organizar este lugar.

434
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
Sem problemas.

435
00:30:56,020 --> 00:30:57,856
Ninguém realmente é dono
este lugar de qualquer maneira.

436
00:30:59,607 --> 00:31:02,610
Nossos amigos
tem alguns lugares como este.

437
00:31:03,528 --> 00:31:04,946
Graças a Deus pelas Brigadas Vermelhas.

438
00:31:05,071 --> 00:31:07,115
Deus.

439
00:31:07,240 --> 00:31:09,993
Você não é realmente um marxista,
você é Ali?

440
00:31:10,118 --> 00:31:11,619
Eu sou o que sou.

441
00:31:21,588 --> 00:31:23,047
Você quer algo para comer?

442
00:31:23,798 --> 00:31:25,592
Eu vi um restaurante legal
no caminho.

443
00:31:25,675 --> 00:31:26,843
Parecia bom.

444
00:31:28,261 --> 00:31:30,388
É um lugar muito burguês.

445
00:31:32,640 --> 00:31:33,808
Então?

446
00:31:35,143 --> 00:31:36,644
Precisamos comer.

447
00:31:36,728 --> 00:31:38,730
Ou você prefere
falar de ideologia?

448
00:31:41,858 --> 00:31:44,652
Se você quiser,

449
00:31:44,777 --> 00:31:47,739
podemos conversar sobre
a revolução.

450
00:31:48,489 --> 00:31:52,619
Ou podemos deixar este frio,
apartamento escuro e de merda.

451
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Faça uma refeição fabulosa.
E foda-se.

452
00:31:57,999 --> 00:32:01,669
Bem, Baader sempre disse porra
e atirar são a mesma coisa.

453
00:32:01,794 --> 00:32:03,421
E o que você acha?

454
00:32:04,505 --> 00:32:06,549
Toda revolução é pessoal.

455
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Hum.

456
00:32:09,969 --> 00:32:15,683
E quem disse isso? Sartre?

457
00:32:17,602 --> 00:32:19,646
Eu fiz.

458
00:32:22,523 --> 00:32:25,360
- E eu disse para ele se mexer! Huh?
- OK.

459
00:32:25,485 --> 00:32:28,196
Burguês ou não, foi bom.

460
00:32:28,279 --> 00:32:30,031
Só não conte a ninguém
Eu me diverti.

461
00:32:30,114 --> 00:32:31,532
Sim.

462
00:32:32,325 --> 00:32:33,952
Eu preciso de cigarros.

463
00:32:42,669 --> 00:32:43,836
Obrigado.

464
00:32:48,007 --> 00:32:50,051
É você.

465
00:32:50,134 --> 00:32:52,720
Há um artigo aqui
sobre o terrorismo árabe na Alemanha.

466
00:32:53,972 --> 00:32:55,181
O que isso diz?

467
00:32:55,890 --> 00:32:57,266
“Depois dos ataques,
Setembro Negro

468
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
ainda é muito
vivo na Alemanha

469
00:32:59,060 --> 00:33:01,604
como as autoridades parecem
com muito medo de fazer qualquer coisa.

470
00:33:02,313 --> 00:33:05,274
Arqui-terrorista conhecido,
mentor de Munique,

471
00:33:05,400 --> 00:33:08,069
Abu-Hassan,
Ali Hassan Salamé.

472
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Ele dorme nos melhores hotéis,
brinca com mulheres jovens,

473
00:33:11,114 --> 00:33:12,699
e bebe o melhor champanhe.

474
00:33:12,782 --> 00:33:14,200
Mas por trás da máscara
de um playboy,

475
00:33:14,283 --> 00:33:16,619
há um implacável
e assassino cínico."

476
00:33:16,744 --> 00:33:17,870
Dê-me isso.

477
00:33:20,373 --> 00:33:21,749
Eles te pegaram bem.

478
00:33:22,667 --> 00:33:24,085
Você sabe o que isso significa?

479
00:33:24,585 --> 00:33:26,254
Você não pode voltar para a Alemanha.

480
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
A polícia estará procurando
para você em todos os lugares.

481
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
Você é famoso.

482
00:33:31,342 --> 00:33:33,720
Alguém na Alemanha deve ter
lhes deu as informações.

483
00:33:33,803 --> 00:33:35,346
Bastardos.

484
00:33:36,806 --> 00:33:39,017
Festas.
Não parece bom.

485
00:33:40,268 --> 00:33:42,979
Tudo mentira.
Foda-se.

486
00:33:44,063 --> 00:33:45,940
Ok, quanto tempo mais você
tem que ficar em Roma?

487
00:33:46,983 --> 00:33:50,111
Até a remessa chegar.

488
00:33:50,194 --> 00:33:51,446
Ok, vamos voltar
para o apartamento.

489
00:33:51,571 --> 00:33:53,031
É melhor que ninguém te veja
aqui.

490
00:33:55,199 --> 00:33:58,745
É assim que parecemos.

491
00:33:58,828 --> 00:33:59,829
Playboys.

492
00:33:59,954 --> 00:34:01,873
É o preço para operar em
Europa.

493
00:34:01,956 --> 00:34:03,791
Você leu?

494
00:34:03,875 --> 00:34:05,793
Eu não leio alemão.
O que eles escreveram?

495
00:34:05,918 --> 00:34:08,296
Que estamos nos movendo livremente
e ir a festas.

496
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
Mulheres e álcool.

497
00:34:09,797 --> 00:34:11,758
- Eles escreveram palestino?
- Como eu saberia?

498
00:34:11,841 --> 00:34:14,635
Não importa o que eles dizem
contanto que falem sobre nós.

499
00:34:14,719 --> 00:34:18,473
Se estivermos fora das notícias,
a luta será esquecida.

500
00:34:19,557 --> 00:34:20,725
Eles falam sobre Abu-Hassan.

501
00:34:20,808 --> 00:34:25,104
Melhor ser percebido
tão rico e bem sucedido

502
00:34:25,188 --> 00:34:27,356
do que pobre e miserável.

503
00:34:27,482 --> 00:34:29,192
Você parece ele agora.

504
00:34:29,317 --> 00:34:33,029
Querido Deus, você já
perdeu a cabeça? Perdeu?

505
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
O que você está fazendo?

506
00:34:39,786 --> 00:34:41,996
Estou fazendo o que posso
para a luta.

507
00:34:42,080 --> 00:34:43,414
Festas? Clubes?

508
00:34:43,498 --> 00:34:45,666
Enquanto nossos pobres irmãos
luta?

509
00:34:45,792 --> 00:34:46,709
São mentiras.

510
00:34:46,834 --> 00:34:48,336
As pessoas aqui estão furiosas.

511
00:34:48,461 --> 00:34:49,670
Eu tive que defender você.

512
00:34:49,754 --> 00:34:51,631
eu não gosto
ter que defendê-lo.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,883
Você percebe que é
os israelenses que estão por trás disso.

514
00:34:54,008 --> 00:34:55,259
Os alemães não se importam.

515
00:34:55,343 --> 00:34:56,677
Eu não me importo com quem está por trás disso.

516
00:34:56,803 --> 00:34:58,137
Você tem que manter a discrição.

517
00:34:58,221 --> 00:35:01,099
Se eles te pegarem,
estamos com sérios problemas.

518
00:35:01,516 --> 00:35:04,185
Não se preocupe.
Não serei pego vivo.

519
00:35:04,310 --> 00:35:08,564
Muitas pessoas aqui fariam
ficaria muito feliz se isso acontecesse.

520
00:35:08,689 --> 00:35:11,901
Envie-lhes meus melhores cumprimentos.

521
00:35:12,026 --> 00:35:14,986
Eles podem me encontrar esta noite em
Ancona, pegando as garrafas.

522
00:35:14,987 --> 00:35:16,072
Ali! De agora em diante

523
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
eu quero ouvir
apenas boas notícias suas.

524
00:35:28,209 --> 00:35:29,752
Acordar.

525
00:35:29,836 --> 00:35:31,838
Vista-se. Estamos indo embora.

526
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
Para onde estamos indo?

527
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
Não muito longe. Ancona.

528
00:35:34,715 --> 00:35:36,968
Mas eu tenho um turno amanhã
no refeitório.

529
00:35:37,093 --> 00:35:39,262
Ligue dizendo que está doente.

530
00:35:42,932 --> 00:35:45,017
Estou feliz que você veio comigo.

531
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
Você sabe, foi uma tragédia

532
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
o que aconteceu com seu amigo,
Walid.

533
00:36:02,160 --> 00:36:04,245
Os cães israelenses o mataram.

534
00:36:05,288 --> 00:36:06,664
Eu sei.

535
00:36:07,331 --> 00:36:08,958
Mas vamos vingá-lo.

536
00:36:27,185 --> 00:36:28,561
Você sabe quem eu sou?

537
00:36:29,896 --> 00:36:30,938
Sim, senhor.

538
00:36:32,273 --> 00:36:33,441
Você está pronto?

539
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
Sim.

540
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Vamos.

541
00:37:25,576 --> 00:37:28,579
- Como foi a viagem?
- Excelente.

542
00:37:32,917 --> 00:37:35,461
Eu não sabia que você era famoso
quando fiz o acordo.

543
00:37:35,586 --> 00:37:38,047
eu deveria ter perguntado
por mais dinheiro.

544
00:37:39,548 --> 00:37:42,969
Abu-Hassan, certo?

545
00:37:44,262 --> 00:37:45,846
Eu li o artigo.

546
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
- O que você está falando?
- Seu chefe é famoso.

547
00:37:50,977 --> 00:37:52,770
Você não sabe?

548
00:37:52,895 --> 00:37:54,355
Festas?
Dinheiro?

549
00:37:54,438 --> 00:37:57,066
- Que artigo?
- A revista.

550
00:37:58,359 --> 00:38:01,237
Ele é um terrorista famoso.

551
00:38:01,320 --> 00:38:03,739
E uma celebridade.
Alguma merda maluca.

552
00:38:04,740 --> 00:38:07,076
Bogdan não lê alemão.

553
00:38:07,451 --> 00:38:09,370
Você é famoso.

554
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
- Muito.
- Ver?

555
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
Eu te disse.

556
00:38:16,043 --> 00:38:18,254
Eles se vestem bem também.

557
00:38:18,337 --> 00:38:20,423
Como garotos bonitos.

558
00:38:20,506 --> 00:38:22,383
Não me diga.

559
00:38:23,509 --> 00:38:25,803
Eu não conhecia vocês árabes
festa assim.

560
00:38:50,661 --> 00:38:52,955
Pegue as Estrelas.
Eu aceito o dinheiro.

561
00:38:53,039 --> 00:38:54,832
Vamos sair daqui.

562
00:38:56,292 --> 00:38:58,753
Ziad, ajude-me com os mísseis.

563
00:38:58,836 --> 00:38:59,712
Vamos.

564
00:39:10,931 --> 00:39:12,016
Você fez bem.

565
00:39:33,496 --> 00:39:35,289
Comece o jogo.

566
00:39:35,373 --> 00:39:37,875
Vamos tentar não
perdê-lo desta vez.

567
00:39:37,958 --> 00:39:39,585
Eu peguei ele.

568
00:39:39,710 --> 00:39:42,046
Bom dia.
Bem-vindo ao Hotel Olímpia.

569
00:39:42,129 --> 00:39:43,005
Primeira vez em Chipre?

570
00:39:43,089 --> 00:39:44,590
Sim.

571
00:39:44,715 --> 00:39:46,342
Está tudo bem, eu posso lidar com isso.

572
00:39:46,425 --> 00:39:48,969
O que o traz à nossa ilha?

573
00:39:49,053 --> 00:39:51,013
Amor.

574
00:39:51,097 --> 00:39:52,765
Me siga.

575
00:39:57,520 --> 00:40:00,398
Eu acho que você estava
flertando comigo lá.

576
00:40:00,523 --> 00:40:02,775
Tudo parte do trabalho.

577
00:40:16,539 --> 00:40:18,207
Bela vista.

578
00:40:18,290 --> 00:40:19,792
O que você vê?

579
00:40:24,422 --> 00:40:26,549
Nós.

580
00:40:39,103 --> 00:40:40,104
O que?

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
Não temos tempo para isso.

582
00:40:44,442 --> 00:40:45,609
Hora para quê?

583
00:40:45,693 --> 00:40:47,236
Para este jogo.

584
00:40:49,613 --> 00:40:52,241
O beijo, o que foi aquilo?

585
00:40:52,324 --> 00:40:53,576
Estritamente profissional.

586
00:40:54,535 --> 00:40:56,328
OK. Pare com isso.

587
00:40:56,454 --> 00:40:58,289
- O que?
- É irritante.

588
00:40:58,998 --> 00:41:02,501
Apenas brincando com você.
Você nunca flerta?

589
00:41:02,626 --> 00:41:04,920
Eu não gosto disso.

590
00:41:05,004 --> 00:41:06,964
Eu acho que você sabe.

591
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
É para você.

592
00:41:27,151 --> 00:41:29,778
Eu acho que você foi longe demais
com o olhar turístico.

593
00:41:30,488 --> 00:41:32,948
- Algum problema?
- Não.

594
00:41:42,666 --> 00:41:44,752
Você tem cerca de uma hora.

595
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
Bom.

596
00:41:50,549 --> 00:41:52,176
Eu preciso de vocês dois
para apostar o corredor para mim

597
00:41:52,259 --> 00:41:54,136
quando entro no quarto dele.

598
00:41:54,220 --> 00:41:55,763
Você entendeu.

599
00:42:03,020 --> 00:42:03,896
Olá?

600
00:42:05,231 --> 00:42:06,190
Sou eu.

601
00:42:07,107 --> 00:42:08,025
Ziad?

602
00:42:08,108 --> 00:42:10,611
Sim. Não posso falar muito.

603
00:42:10,861 --> 00:42:12,363
Eles acham que estou ligando para o meu trabalho

604
00:42:12,488 --> 00:42:14,323
para que eles saibam que voltarei
amanhã.

605
00:42:14,865 --> 00:42:16,033
Quem está com você?

606
00:42:17,368 --> 00:42:18,202
Superiores.

607
00:42:20,329 --> 00:42:22,206
Eles estão planejando algo grande.

608
00:42:25,376 --> 00:42:26,502
Não posso falar agora.

609
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
Vamos nos encontrar no restaurante.

610
00:42:29,380 --> 00:42:30,214
Traga dinheiro.

611
00:42:31,215 --> 00:42:32,091
Quando?

612
00:42:32,216 --> 00:42:34,718
Dois dias. Almoço.

613
00:43:52,796 --> 00:43:55,424
Eu odeio a espera.

614
00:43:55,507 --> 00:43:57,343
Esse é o trabalho.

615
00:44:01,597 --> 00:44:04,016
espero ter resolvido
esse problema de gatilho.

616
00:45:05,035 --> 00:45:07,204
- Puta merda!
- Funcionou bem.

617
00:45:31,228 --> 00:45:33,647
Você sabe,
a explosão foi tão grande

618
00:45:33,731 --> 00:45:36,525
eles não conseguiam reconhecer o
corpo.

619
00:45:37,860 --> 00:45:41,947
Eles só querem nos humilhar.
Assuste-nos.

620
00:45:44,908 --> 00:45:46,326
Eu o vi há alguns dias.

621
00:45:46,910 --> 00:45:48,412
Você tem o que precisa?

622
00:45:48,537 --> 00:45:50,581
Tenho apenas cinco garrafas.

623
00:45:50,664 --> 00:45:53,250
Um é suficiente, se funcionarem.

624
00:45:53,625 --> 00:45:55,085
Eles funcionam.

625
00:46:12,060 --> 00:46:14,938
Sinto muito por Al-Bashir.

626
00:46:16,023 --> 00:46:17,566
Eu prometo a você...

627
00:46:18,901 --> 00:46:20,360
Nós vamos vingá-lo.

628
00:46:26,533 --> 00:46:29,036
Ziad. Meu amigo.

629
00:47:20,295 --> 00:47:22,297
Sim?